作为一部动画类作品,它并未走单纯娱乐路线,而是把语言学习功能嵌入到一段异国冒险的叙事框架之中,使剧情推进与词汇、句型的重复出现形成呼应。配音阵容由杰克·梅、苏珊·谢里丹与德里克·格里菲斯组成。杰克·梅承担了片中核心角色玛泽的声音塑造,这个来自异邦的绿色大块头既是闯入者也是被追逐者,其命运贯穿全片;苏珊·谢里丹负责为宫廷一方的女性角色配音,她的声音出现在王后与公主等人物身上,构成与玛泽阵营相对的另一条关系线;德里克·格里菲斯则参与配演国王及园丁等角色,在宫廷内部的权力秩序与日常劳作场景之间切换。三位配音者在录音棚内完成对白,声音表演与动画口型逐帧对齐,成为该片制作流程中的关键环节。该片诞生于二十世纪八十年代英国电视教育节目扩张的时期,彼时面向儿童的动画常被赋予辅助教学的功能,制作方在剧本阶段便引入语言教学顾问,将基础词汇与常用句式拆解后嵌入情节。故事的发生地被设定为虚构的冈多兰,这一命名带有明显的异域想象色彩,宫廷、花园与地下通道构成主要场景。全片在英国本土完成动画绘制与后期合成,配乐与音效同样由本土团队制作,公映后受到行业与观众关注,并在随后数年间被多个国家和地区的教育机构引进改编。故事从一个小女孩翻开一本书开始。书页展开后,画面进入冈多兰王国,玛泽从境外来到这片土地,随身带着一只旧箱子,行踪很快引起宫廷注意。国王下令将他带入宫中盘问,王后与公主对这位不速之客态度各异,园丁则在花园角落与玛泽有过短暂照面。玛泽并未主动解释来意,他的沉默与体型让宫廷上下将其视为威胁,追捕随之展开。小女孩在书外阅读这些文字,书中的情节与她的翻页动作同步推进,玛泽的处境也随着每一页的展开而愈发紧迫。进入中段后,玛泽在冈多兰的街巷与地下通道间辗转躲避,途中与园丁再次相遇,后者对宫廷的命令产生犹豫。国王的追捕队伍不断扩大,王后则在宫廷内部对处置方式提出异议,公主的态度也逐渐从旁观转向介入。玛泽最终被围堵在一处封闭空间内,他打开随身箱子,里面的物件揭示了他此行的真实目的,与宫廷此前猜测的动机并不相同。冲突在真相显露后走向缓和,国王收回成命,玛泽得以留在冈多兰或选择离开,影片并未给出绝对封闭的收束。书页合拢时,小女孩仍坐在原处,书中人物的去向停留在翻动的纸面之间,留给观众自行判断。
Copyright © 2008-2019