配音阵容跨越数代日本声优,杉山纪彰与铃木达央分别担纲安倍晴明和源博雅,前者是游走于阴阳两界、言辞疏淡的阴阳师,后者则以弓弦之技与直率性情成为其行动上的搭档;钉宫理惠与泽城美雪的声音分别赋予神乐与八百比丘尼,一位是尚在成长中的少女,一位是看尽沧桑却仍留在队伍中的修行者。大谷育江、福山润、阪口周平、前野智昭、子安武人、诹访彩花、内田真礼、新谷真弓、丰崎爱生、关俊彦、代永翼、中井和哉、间宫康弘、小林优、悠木碧、保志总一朗、吉野裕行、西谷修一、加隈亚衣、立花慎之介、竹达彩奈、桑岛法子、岛崎信长、水树奈奈、茶风林等声优则在不同段落中为式神、妖怪与过客注入各自的口吻,使整部作品在有限时长内仍能铺开一张庞杂而有序的人物关系网。中国大陆制作方与日方团队在2018年合作完成这一企划,日语配音的选用既照顾了原作玩家的听觉习惯,也让平安京的风物在语言层面保持统一。作品并未追求长篇连续剧式的宏大铺陈,而是以单元短章的形式呈现,樱花、纸灯、廊下纳凉等意象反复出现,构成一种带有东方奇幻底色的生活化氛围。公映后受到行业与观众关注,其短篇结构与喜剧基调也为后续同类改编提供了可参照的样本。故事从神乐半夜醒来开始。她揉着眼睛走到庭院,樱花正在月色里开着,花瓣不时散落一地,她就坐在正对庭院的走廊下,一边纳凉一边赏花,自言自语说晚上的庭院仿佛随时都会发生什么。话音未落,一只带着闪亮鳞粉的蝴蝶从眼前掠过,蝴蝶精的声音随之响起,说夜晚的确很适合讲故事。神乐在鳞粉的作用下渐渐困倦,眼皮一开一合,耳边又传来食梦貘的嘟囔,它抱怨自己没有翅膀、追不上蝴蝶精,蝴蝶精则催促它快些跟上,因为等神乐大人睡着之后,梦中的故事就要开始了。这一夜的结构由此确立,神乐的睡意成为入口,蝴蝶精与食梦貘的追逐成为引线,安倍晴明与源博雅在庭院另一侧的对话、八百比丘尼偶尔投来的注视,以及众多式神与妖怪的短暂登场,都被编织进这场半梦半醒的叙述之中。每一则小故事在喜剧的节奏里收束,有的以误会消解作结,有的在笑声中留下一点未尽的余味,而神乐始终是那个坐在廊下、半睁着眼睛的倾听者。当樱花继续飘落,蝴蝶精与食梦貘的身影没入夜色,庭院重归安静,梦与现实的边界也随之模糊,留给下一夜继续讲述的空间。
Copyright © 2008-2019